Um Guia para o Mbok Repostagem

Olá! A dois anos e dois meses atras eu postei essa exata tradução do post A Guide to Mbok da maravilhosa bloggeira e lolita Raegan do blog Her Curious Elegance. Algumas discussões sobre réplicas x brand e um dos argumentos para se comprar réplicas foi que é dificil achar vestidos de brand que tenham um bom preço. Não vou entrar em detalhes sobre a discussão, se quiserem ler sobre esse assunto eu fiz uma outra tradução nesse post Os debates sobre replicas continuam e falo sobre isso nesse outro Sobre as Réplicas + Vitrais. No espirito de ajudar (novamente) essas almas torturadas a comprar seus amados vestidos de brand resolvi repostar o tutorial por que na época em que postei o blog não era tão visitado nem conhecido.

O Mbok é um leilão on-line onde muitas lolitas economizam muito em peças de brand de segunda mão. Muitas vezes você pode economizar 50% ou conseguir o ultimo item esgotado. Entretanto Mbok é inteiramente  em japonês e pode ser muito difícil de navegar. Para o seu auxilio aqui está o meu guia para navegar e comprar com sucesso um item do Mbok

Passo 1: Primeiro vá ao www.mbok.jp

Passo 2: Digite o nome da brand de sua escolha na barra de pesquisa no topo. Aperte enter. Deverá aparecer para você uma pagina igual a abaixo. Você vai notar que só tem 21 itens disponiveis, isso não é muito bom.

Passo 3: Clique no primeiro item da lista, nesse caso uma bolsa da Baby the Stars Shine Bright. No topo da página, encima do anuncio, você vai ver uma lista de símbolos Japoneses divididos por flechas. Clique no penúltimo conjunto de símbolos.

Passo 4: Agora você deve ver uma nova lista! Você vai notar que esta lista tem muito mais paginas, cheia de itens da Baby the Stars Shine Bright! Se você não ver essa lista e for direcionado para outra página siga o passo três de novo com um outro item da lista que a sua busca original gerou.

Passo 5: Você pode mudar a ordem da lista clicando no item circulado. Clique uma vez para ver os itens do preço mais baixo para o mais alto, clique mais uma vez se você quer ver itens dos mais caros para os mais baratos. Tudo oque resta fazer agora é procurar os itens percorrendo pela lista. Se você que ver um item em mais detalhes apenas clique nele (essa parte é realmente que nem no Ebay).

Passo 6: Uma vez que você achou um item que você gosta tenha certeza de anotar o quanto custa. Os preços vão estar listados em vermelho e vão estar em yen. Note que os preços podem aumentar pois esse é um site de leilão.

Passo 7: Se você decidir que gostaria de dar um lance no item, copie e cole o endereço da pagina no topo do seu navegador e abra seu e-mail.

Passo 8: Escreva um e-mail para o shopping service de sua escolha pedindo a eles para dar um lance no item por você. Tenha certeza de incluir o link para o post e qual seria o seu lance maximo (em yen). O unico shopping service que eu usei foi o Mai Ozawa, não ouve nenhum motivo para eu tentar outro serviço sendo que ela sempre foi maravilhosa. Se você gostaria de usar o shopping service dela mande um e-mail para gothicljapan@hotmail.co.jp e por favor fale a ela que foi a Raegan Quinn recomendou ela para você!

Original: Her Curious Elegance - A guide to Mbok
Tradução: Carol

Algumas considerações finais: o guia é de 2012 então algumas coisas podem ter mudado, eu entrei recentemente no mbok e seguindo esses passos não tive nenhum problema em achar as peças que procurava mas não tenho certeza se esse Shopping Service ainda está ativo e não tenho muito conhecimento sobre esse assunto então não posso dar nenhuma sugestão.

Tutorial Bonnet 2.0!

Olá! Quem segue a página do blog no face ja sabe que eu estava fazendo um bonnet para usar no Harajuku Fashion Party 2013, enquanto eu estava fazendo fui tirando fotos para poder postar um tutorial! No ano passado eu já havia feito um tutorial para bonnets mas utilizei um outro tipo de chapéu se quiser conferir é só entrar em Tutorial Bonnet. Esse "método" não é invenção minha, eu vi ele em um blog (http://darlinganddash.com/strawbonnet.html) a uns anos atras e fiz um bonnet baseado nele (fotos abaixo) e fui adaptando, ele é em inglês mas não tem muitas explicações então achei legal fazer um post com o passo a passo. 

Bonnet que eu fiz em 2010, as fotos foram tiradas no meu celular da época então a qualidade não está muito boa.

O que você vai precisar:
-Chapéu de palha de festa junina
-Cola quente
-Tecido
-Fita "mimosa" de duas larguras, um metro de cada.
-Rendas e outros materiais para enfeitar

O tamanho do chapéu é opcional, depende do quão grande você quer o seu bonnet, eu peguei o maior. E a quantidade de tecido, fita e rendas também vai depender do tamanho do bonnet. Meça quantos centímetros tem da pontinha da aba até onde começa a parte que você coloca a cabeça, onde esta marcado em vermelho na imagem abaixo:

Você pode utilizar outros tipos de cola, que você se sinta mais confortável de trabalhar ou costurar ele, mas não esqueça se você não tem idade/habilidade para trabalhar com essas colas mais fortes peça a ajuda de um adulto, principalmente cola quente pois você pode acabar se queimando se não tiver o devido cuidado. A cor e o tipo dos materiais depende de você que tipo de bonnet você quer fazer e com o que quer combinar.

Primeiro retire todo e qualquer enfeite que tenha vindo no seu chapéu, eu usei um alicate de unha sem muito fio pra ir cortando a linha da renda.

Agora vamos marcar e cortar a parte onde a sua cabeça vai ficar, você quer fazer um formato meio que de sino e deixar uns dois centímetros antes de chegar ao fundo. Prove ele depois de cortar pra ver se cabe certinho, tente cortar um pouco menor para ir aumentando se necessário. Como eu ia cobrir todo ele com tecido não me preocupei na hora de desenhar nele.

Agora você vai passar a aba dele, é passar, com ferro de passar roupa. Eu não tinha ferro em casa então não fiz esse passo, mas ele é super importante para dar forma ao seu bonnet. Coloque um pano, pode ser qualquer pano é só para não passar direto a palha por que ela pode derreter, e com o ferro não muito quente passe a aba dele para deixa-lo mais reto.

Pegue o tecido que você quer usar como base e vamos começar a cobrir ele. Se quiser você pode deixar ele todo em palha e só decorar, ou cobrir apenas a parte de trás, como eu fiz com o meu primeiro, ou cobrir todo ele como eu fiz. Se você não quer cobrir alguma parte com tecido é só pular esses passos.

Corte ele em tiras, com a largura uns 5cm maior do que a largura da aba do bonnet e o comprimento de 70cm, meça, se seu bonnet for maior use uma tira de pano maior. Posicione ela ao redor da aba da frente.

Cole ela com a cola quente, começando em uma ponta, pela borda de dentro e depois a borda de fora. Tente não usar muita cola, ou deixar ela em grandes "bolas" pra não ficar aparecendo muito.

Corte o tecido que esta sobrando.

Agora vamos cobrir as partes de trás. Eu usei uma tira de decido do mesmo tamanho da anterior para cobrir as outras partes. Eu arrumei o tecido e prendi com alfinetes antes de colar com a cola quente.

Depois de colar corte as partes que ficaram sobrando.

Agora coloque a outra tira de tecido na parte de trás da aba. Posicione ela onde vai ser colada e prenda com alfinetes se achar necessário. Eu comecei colando a parte de dentro e acabou não ficando bem certinho, o bom da cola quente é que foi super facil de descolar e colar de novo, então não tenha medo de errar! 

 Corte o tecido que esta sobrando.

Agora a parte de forrar esta pronta. Se você não forrou ele com tecido ou forrou só uma parte é legal fazer os passos a seguir. Você pode ver que ele esta feinho, cheio de cola e pontas de tecido feinhas aparecendo. Vamos cobrir elas com a fita mimosa. Agora a quantidade de fita também vai depender do tamanho do seu bonnet, mas eu usei um metro de cada fita. Eu recomendo usar uma fita de largura média, uns 2 centímetros, na borda da aba. E uma fita mais grossa, de uns 5 centímetros, na parte de dentro atras do bonnet.

Você vai colocar a fita mais fina na borda de fora da aba do bonnet, para tapar a junção dos tecidos. A maneira mais rápida que eu encontrei de colar ele dos dois lados e ficar mais certinho é colar ele com a cola quente bem no meio e pois ir colando de cada lado.

no centro

no lado

Agora para a fita de trás posicione ela e prenda com um alfinete para colar.

Corte a fita que sobrou e cole ela levemente inclinada no fim do bonnet, é com ela que você vai prender ele na cabeça, então não corte ela mesmo se achar que ficou muito grande deixe para cortar depois de amarrada na hora de sair.

Pronto! Agora é só decorar!

No meu eu usei algumas rosas de pano, dessas que vendem no buque mesmo, é só tirar elas e cortar o cabinho. E algumas rendas que combinavam com o vestido.

É isso! Espero que tenham gostado, e se não tiverem entendido alguma coisa por favor me perguntem, por comentários, e-mail, pessoalmente etc. quero ver todas com bonnets lindos!