Um Guia para o Mbok Repostagem

Olá! A dois anos e dois meses atras eu postei essa exata tradução do post A Guide to Mbok da maravilhosa bloggeira e lolita Raegan do blog Her Curious Elegance. Algumas discussões sobre réplicas x brand e um dos argumentos para se comprar réplicas foi que é dificil achar vestidos de brand que tenham um bom preço. Não vou entrar em detalhes sobre a discussão, se quiserem ler sobre esse assunto eu fiz uma outra tradução nesse post Os debates sobre replicas continuam e falo sobre isso nesse outro Sobre as Réplicas + Vitrais. No espirito de ajudar (novamente) essas almas torturadas a comprar seus amados vestidos de brand resolvi repostar o tutorial por que na época em que postei o blog não era tão visitado nem conhecido.

O Mbok é um leilão on-line onde muitas lolitas economizam muito em peças de brand de segunda mão. Muitas vezes você pode economizar 50% ou conseguir o ultimo item esgotado. Entretanto Mbok é inteiramente  em japonês e pode ser muito difícil de navegar. Para o seu auxilio aqui está o meu guia para navegar e comprar com sucesso um item do Mbok

Passo 1: Primeiro vá ao www.mbok.jp

Passo 2: Digite o nome da brand de sua escolha na barra de pesquisa no topo. Aperte enter. Deverá aparecer para você uma pagina igual a abaixo. Você vai notar que só tem 21 itens disponiveis, isso não é muito bom.

Passo 3: Clique no primeiro item da lista, nesse caso uma bolsa da Baby the Stars Shine Bright. No topo da página, encima do anuncio, você vai ver uma lista de símbolos Japoneses divididos por flechas. Clique no penúltimo conjunto de símbolos.

Passo 4: Agora você deve ver uma nova lista! Você vai notar que esta lista tem muito mais paginas, cheia de itens da Baby the Stars Shine Bright! Se você não ver essa lista e for direcionado para outra página siga o passo três de novo com um outro item da lista que a sua busca original gerou.

Passo 5: Você pode mudar a ordem da lista clicando no item circulado. Clique uma vez para ver os itens do preço mais baixo para o mais alto, clique mais uma vez se você quer ver itens dos mais caros para os mais baratos. Tudo oque resta fazer agora é procurar os itens percorrendo pela lista. Se você que ver um item em mais detalhes apenas clique nele (essa parte é realmente que nem no Ebay).

Passo 6: Uma vez que você achou um item que você gosta tenha certeza de anotar o quanto custa. Os preços vão estar listados em vermelho e vão estar em yen. Note que os preços podem aumentar pois esse é um site de leilão.

Passo 7: Se você decidir que gostaria de dar um lance no item, copie e cole o endereço da pagina no topo do seu navegador e abra seu e-mail.

Passo 8: Escreva um e-mail para o shopping service de sua escolha pedindo a eles para dar um lance no item por você. Tenha certeza de incluir o link para o post e qual seria o seu lance maximo (em yen). O unico shopping service que eu usei foi o Mai Ozawa, não ouve nenhum motivo para eu tentar outro serviço sendo que ela sempre foi maravilhosa. Se você gostaria de usar o shopping service dela mande um e-mail para gothicljapan@hotmail.co.jp e por favor fale a ela que foi a Raegan Quinn recomendou ela para você!

Original: Her Curious Elegance - A guide to Mbok
Tradução: Carol

Algumas considerações finais: o guia é de 2012 então algumas coisas podem ter mudado, eu entrei recentemente no mbok e seguindo esses passos não tive nenhum problema em achar as peças que procurava mas não tenho certeza se esse Shopping Service ainda está ativo e não tenho muito conhecimento sobre esse assunto então não posso dar nenhuma sugestão.